fbpx
Sandy Herrera

Transcreación

Como lingüista experta en la transcreación de contenidos, estoy consciente de que un proyecto de traducción corre el riesgo de fracasar si no se cumplen los objetivos de marketing global. La transcreación es un proceso minucioso que usan muchas empresas de talla internacional como estrategia de venta. Se trata de un tipo de traducción que involucra “creatividad” con el fin de adaptarla a los gustos y preferencias de tu mercado meta. Dependiendo del proyecto, algunas empresas multinacionales cambian sus colores e imágenes teniendo en cuenta el país al que va dirigido su producto.