La plupart des traductions de documents doivent passer par les services de Publication Assistée par Ordinateur (PAO), afin de garantir que l’aspect final du produit soit aussi semblable que possible à celui du document original. La PAO est l’ensemble des procédés informatiques permettant de réaliser des documents destinés à l’impression ou à la mise en ligne. Avec l’aide d’un équipe de graphistes, nous adapterons ces contenus tout en respectant les idées de départ.

Nous vous proposons ce service de Publication Assistée par Ordinateur en complément de vos besoins de traductions professionnelles ou seul si vos documents sont déjà traduits.

Voici quelques exemples de mises en pages que nous réalisons régulièrement : cartes de restaurants, magazines, communication marketing, brochures, notices de produits cosmétiques, affiches publicitaires, etc.

Nous travaillons principalement avec les logiciels suivant :

InDesign • Photoshop • Illustrator • Markup language: HTML • Microsoft Word • Microsoft Excel • Microsoft PowerPoint