Language services for the US Hispanic and Latin American market

 

Did you know that the world´s best travel companies benefit from English-Spanish translation services for their hotel and travel marketing strategies? If you really want to grow your business, expand into the growing US Hispanic and Latin American market.

As a freelance copywriter and English-Spanish translator, I apply the neuro-selling method to emotionally connect with Hispanic travelers and fitness lovers.

With 10 years of translation experience and 5 years offering copywriting services, I have written and translated advertising content for travel companies in Cancun and global marketing agencies in USA and London.

 

Copywriting and translation field

Hospitality & tourism


Services

Translation

Translation services from English to Spanish and French to Spanish.

Localization

I adapt your content considering the cultural expectations of your audience.

Desktop Publishing

I work with DTP specialists to enhance the visual appeal of your content.

Proofreading

Because the smallest error can damage your brand, I take time to correct your text.

Copywriting

I help you craft awesome copy content in Spanish for the Hispanic audience.

Transcreation

I translate and “recreate” your text making sure it is appropriate for the desired outcome.

About Me

My name is  Sandy Herrera, and I am a professional copywriter and translator. Born and raised in Mexico City, I currently live in Cancun. Since I am passionate about grammar and books, I cannot think of any other profession where I could learn so much about so many different things…

SandyHerrera
Smiles
Transcreation
Copywriting
Days

Professional experience

If you need to create or translate material for the U.S. Hispanic or Latin American market, I am a professional language specialist that will help you accomplish your business goals. As a Mexican Spanish native speaker, I ensure the written work reaches the highest standards of Spanish required by the business community, journals, universities, and the publishing sector. 

Translation
10 years
Copywriting
5 years
Transcreation
5 years
Proofreading
10 years
Localization
5 years

Hispanic consumers, a promising market

I create content and translate the following online and printed materials

  • Websites
  • Blog posts
  • Brochures 
  • Magazines
  • Catalogues 
  • Product manuals
  • Cover letters
  • Mailings
  • Flyers
  • Landing pages
  • Style guides
  • Materials for conference presentations
  • Certificates 
  • Menus